외국어 학습 블로그

송가인, 정신적 피로와 낮은 자존감 고백

snow9500 — Tue, 24 Mar 2026 19:14:51 +0900

On the 23rd, a video titled "The Day Song Ga-in Went to Get Her Personal Color and Ended Up Spilling All Her Inner Feelings!" was uploaded to her YouTube channel.

That day, Song Ga-in visited a specialist for a personal color diagnosis. The expert said, "If you want to look younger, go with spring soft tones. For a more atmospheric vibe, autumn soft tones are better," and added, "For those who suit light colors best, the worst color is gray. It feels dull—your eyes look sad, tired. Such colors are considered the worst."

Later, Song Ga-in underwent a color DNA diagnosis followed by color therapy. The specialist explained, "Emotional therapy changes based on your mental state. It can uplift you or stabilize a subdued mood. Let’s try a simple version," and requested, "Smell all these scents and rank your top three favorite scents by number."

Song Ga-in then smelled four mood aromas and six emotional aromas, listing her favorites in order. The results showed citrus, elevation, and balance ranked first, second, and third for mood aromas.

The specialist explained the first-place citrus scent: "With a packed schedule and constant stage performances, exhaustion is inevitable. Since you’re tired, you need rest. This scent is often chosen for its energizing effect."

Song Ga-in exclaimed, "This is amazing." Her mood aroma indicators were fatigue, lethargy, complexity, and sensitivity. She noted, "I’m tired, lethargic, my mind is cluttered, and I’m sensitive. It’s last because I’m not that sensitive."

She added, "This is even more surprising," explaining her emotional aroma indicators: "I’m exhausted and need encouragement." The specialist said, "You chose what you needed most first," to which Song Ga-in responded, "It’s shocking," while admitting, "My self-esteem has dropped a lot lately."

The specialist recommended, "Eat energizing, refreshing foods," and Song Ga-in mentioned, "That’s why I sometimes drink lemonade." The specialist noted, "After years of activity, exhaustion is unavoidable," prompting Song Ga-in to laugh and say, "It’s truly amazing. Everyone, don’t go to tarot readers—come here instead!"

송가인은 23일 자신의 유튜브 채널에 "송가인이 퍼스널 컬러 진단을 받으러 갔다가 속마음을 털어놓은 날!"이라는 제목의 영상을 올렸다.

이날 송가인은 퍼스널 컬러 진단을 위해 전문가를 찾아갔다. 전문가는 "어려 보이는 효과를 원하시면 봄의 부드러운 색조를, 분위기 있는 느낌을 원하시면 가을의 부드러운 색조를 선택하세요"라고 조언하며, "밝은 색이 가장 잘 어울리는 분들에게는 회색이 최악입니다. 회색은 칙칙해 보이고, 눈이 슬퍼 보이거나 피곤해 보이기 때문입니다. 회색은 안 좋은 색으로 여겨집니다"라고 덧붙였다.

이후 송가인은 컬러 DNA 진단과 컬러 테라피를 받았다. 전문가는 "감정 테라피는 심리 상태에 따라 달라집니다. 기분을 좋게 하거나 침체된 감정을 안정시킬 수 있습니다. 간단한 방법을 알려드리겠습니다"라며, "다음 향들을 모두 맡아보시고 가장 좋아하는 향 세 가지를 번호로 매겨주세요"라고 요청했다.

송가인은 네 가지 기분 향과 여섯 가지 감정 향을 맡아보고 가장 좋아하는 향 세 가지를 순서대로 나열했다. 분석 결과, 기분을 나타내는 향으로 시트러스, 활력, 균형이 각각 1위, 2위, 3위를 차지했습니다.

전문가는 1위인 시트러스 향에 대해 "빡빡한 스케줄과 끊임없는 무대 공연으로 지치는 것은 불가피합니다. 피곤하면 휴식이 필요하죠. 시트러스 향은 활력을 불어넣어 주는 효과 때문에 자주 선택됩니다."라고 설명했습니다.

송가인은 "정말 놀랍네요."라고 감탄했습니다. 그녀의 기분을 나타내는 향은 피로, 무기력, 복잡함, 예민함이었습니다. 그녀는 "피곤하고 무기력하고 머리가 복잡하고 예민한 편이에요. 예민한 편은 아니니까 시트러스 향이 마지막에 나온 거죠."라고 말했습니다.

그녀는 감정적인 향을 나타내는 향에 대해 설명하며 "정말 놀랍네요."라고 덧붙였습니다. "저는 지쳐서 격려가 필요해요." 전문가가 "가장 필요한 것을 먼저 고르셨네요."라고 하자, 송가인은 "정말 충격적이에요."라며 "요즘 자존감이 많이 떨어졌어요."라고 털어놓았습니다.

전문가는 "기운을 북돋아 주는 상쾌한 음식을 드세요"라고 권했고, 송가인은 "그래서 저도 가끔 레모네이드를 마셔요"라고 답했다. 전문가는 "오랜 활동 끝에 피로가 쌓이는 건 어쩔 수 없죠"라고 말했고, 송가인은 웃으며 "정말 신기하네요. 여러분, 점쟁이 가지 마시고 여기 오세요!"라고 말했다.

한국 로봇 산업: 높은 집적도, 시장 선도 기업 부재

snow9500 — Tue, 24 Mar 2026 19:11:12 +0900

As China rapidly dominates the global humanoid robot market, there is an urgent need to build a physical artificial intelligence (AI) ecosystem tailored to domestic industrial sites and create an institutional environment where ‘profitable AI robot companies’ can emerge. Despite South Korea recording the world’s highest robot density, the absence of domestic companies leading the industrial robot market underscores the critical importance of securing real-world data and regulatory innovation as key drivers of future competitiveness.

Experts emphasized that the lack of on-site verification experience is widening the robot technology gap with competitors like China and the U.S. At a policy discussion titled “Development of Robot Technology in the Physical AI Era and the Future of South Korea’s Industry,” held at the National Assembly Members’ Office Building in Yeouido, Seoul, on the 24th, Choi Ri-koon, a senior manager at Hyundai Motor Company Robotics Lab, stated, “Chinese robot technology has advanced because they accumulated mass production experience by actually manufacturing and selling products, identifying failure points after a year.” He added, “In contrast, domestic startups struggle to set product specifications and quality standards due to a lack of manufacturing and mass production experience.”

According to the International Federation of Robotics, South Korea has the highest industrial robot density globally, with 1,220 robots per 10,000 workers. However, domestic companies are virtually absent from the global industrial robot market. Park Dong-il, head of the Advanced Robot Research Center at the Korea Institute of Machinery & Materials, noted, “While South Korea has high robot utilization in manufacturing, domestic robot companies hold no share in the global market, which is dominated by Japanese, American, and Chinese firms. Securing a domestic robot ecosystem is urgent.”

On the 24th, the policy discussion on 'The Development of Robot Technology in the Physical AI Era and the Future of South Korea's Industry' is held at the National Assembly Members' Office in Yeouido, Seoul. /Courtesy of Choi Ji-hee
Experts identified securing real-world data and reducing ‘robot labor costs’ (a blend of robot and labor costs) as critical to success in the physical AI era. Lee Kyu-bin, director of the GIST Artificial Intelligence Research Institute, diagnosed, “While advanced economies previously relocated manufacturing overseas due to high labor costs, future competitiveness will depend on how effectively nations control low robot labor costs.” He emphasized, “Just as Tesla led the autonomous driving market by collecting driving data through its vehicles, domestic companies must release AI robot products to accumulate industrial data and create an environment where they can generate revenue.”

Outdated regulations were cited as a barrier to data-driven innovation. Lee pointed out, “A Tesla-like venture in South Korea would likely fail due to restrictions on autonomous operation, constraints on uploading driving footage, and unclear liability regulations.” He stressed, “The bottleneck is data, and regulations must evolve to enable its utilization.” He added, “Talent will naturally follow profitable robot companies, so creating an environment for such companies to emerge should precede talent development efforts.”

Calls for practical support and regulatory improvements to foster early markets also arose. Choi suggested, “Industry voices propose subsidies for robots to expand the ecosystem, and direct government or local adoption could help domestic companies secure demand and advance technology.” Lee criticized outdated R&D practices, stating, “While the U.S. and China allocate massive resources to competitive research in core fields, South Korea excludes overlapping research topics during national R&D planning to avoid budget duplication, lagging behind advanced nations.”

중국이 세계 휴머노이드 로봇 시장을 빠르게 장악하고 있는 가운데, 국내 산업 현장에 특화된 물리적 인공지능(AI) 생태계를 구축하고 ‘수익성 있는 AI 로봇 기업’이 등장할 수 있는 제도적 환경을 조성하는 것이 시급하다. 세계 최고 수준의 로봇 밀도를 자랑하는 한국이지만, 산업용 로봇 시장을 선도하는 국내 기업의 부재는 미래 경쟁력의 핵심 동력으로서 실세계 데이터 확보와 규제 혁신의 중요성을 강조한다.

전문가들은 현장 검증 경험 부족이 중국, 미국 등 경쟁국과의 로봇 기술 격차를 심화시키고 있다고 지적했다. 24일 서울 여의도 국회의사당에서 열린 “물리적 AI 시대의 로봇 기술 발전과 한국 산업의 미래” 정책 토론회에서 현대자동차 로봇연구소 최리쿤 수석매니저는 “중국의 로봇 기술은 실제 생산 및 판매를 통해 1년 이상 축적된 양산 경험과 문제점 파악 능력을 바탕으로 발전해 왔다”고 지적했다. 그는 “반면, 국내 스타트업들은 제조 및 대량 생산 경험 부족으로 제품 사양과 품질 기준을 설정하는 데 어려움을 겪고 있다”고 덧붙였다.

국제로봇연맹(IFRO)에 따르면 한국은 근로자 1만 명당 1,220대의 로봇을 보유하며 세계 최고 수준의 산업용 로봇 밀도를 자랑한다. 그러나 국내 기업들은 글로벌 산업용 로봇 시장에서 사실상 존재감이 없다. 한국기계연구원 첨단로봇연구센터의 박동일 센터장은 “한국은 제조업 분야에서 높은 로봇 활용률을 보이고 있지만, 일본, 미국, 중국 기업들이 장악하고 있는 글로벌 시장에서 국내 로봇 기업들의 점유율은 전무하다. 국내 로봇 생태계를 구축하는 것이 시급하다”고 지적했다.

이번 24일에는 서울 여의도 국회의원회의소에서 ‘물리적 AI 시대의 로봇 기술 발전과 한국 산업의 미래’를 주제로 정책 토론회가 개최된다. /최지희 기자 제공
전문가들은 물리적 AI 시대의 성공을 위해서는 실세계 데이터 확보와 ‘로봇 노동 비용’(로봇 비용과 노동 비용을 합친 것) 절감이 핵심이라고 지적했다. GIST 인공지능 연구소의 이규빈 소장은 “선진국들이 과거 높은 노동 비용 때문에 해외로 제조업을 이전했던 것처럼, 미래 경쟁력은 국가들이 낮은 로봇 노동 비용을 얼마나 효과적으로 관리하느냐에 달려 있다”고 진단했다. 그는 “테슬라가 차량을 통해 주행 데이터를 수집하며 자율주행 시장을 선도했던 것처럼, 국내 기업들도 AI 로봇 제품을 출시하여 산업 데이터를 축적하고 수익 창출 환경을 조성해야 한다”고 강조했다.

데이터 기반 혁신의 걸림돌로는 시대에 뒤떨어진 규제가 지적되었다. 이 소장은 “자율주행 제한, 주행 영상 업로드 제약, 불명확한 책임 규정 등으로 인해 한국에서 테슬라와 같은 사업이 성공하기는 어려울 것”이라고 지적했다. 그는 “병목 현상은 데이터이며, 데이터 활용을 가능하게 하는 규제가 반드시 발전해야 한다”고 강조했다. 또한 “수익성 있는 로봇 기업에는 자연스럽게 인재가 몰릴 것이므로, 인재 양성 노력에 앞서 이러한 기업이 등장할 수 있는 환경을 조성해야 한다”고 덧붙였다.

초기 시장 육성을 위한 실질적인 지원과 규제 개선에 대한 요구도 제기되었다. 최씨는 “업계에서는 생태계 확대를 위해 로봇 보조금 지급을 제안하고 있으며, 정부나 지방 정부의 직접적인 도입이 국내 기업의 수요 확보와 기술 발전에 도움이 될 수 있다”고 제안했다. 이씨는 시대에 뒤떨어진 연구개발 관행을 비판하며 “미국과 중국이 핵심 분야의 경쟁력 있는 연구에 막대한 자원을 투입하는 반면, 한국은 예산 중복을 피하기 위해 국가 연구개발 계획에서 중복되는 연구 주제를 배제하여 선진국에 뒤처지고 있다”고 지적했다.

건설 상호 지원 협회, 2026년 신용 등급 평가 착수

snow9500 — Tue, 24 Mar 2026 19:10:08 +0900

The Construction Mutual Aid Association announced on March 18 that it will conduct the ‘2026 Regular Credit Rating Evaluation’ for its members starting from April 1.

A source from the association emphasized, “Credit ratings are essential factors in determining transaction standards within the association, such as guarantee and loan limits, and fee rate calculations,” and added, “We recommend applying for credit rating evaluations early to avoid disadvantages due to credit rating gaps or restrictions on association transactions.”

Particularly, for members whose recent fiscal year-end date is December 31, 2025, the validity of their existing credit ratings will expire on June 30. Therefore, these members must apply for credit rating evaluations by May 31 at the latest, considering the time required for the evaluation process.

Credit rating applications can be conveniently submitted through the internet portal on the association’s website. To ensure smooth evaluation progress, members must complete the transmission of financial statements before applying. Detailed application procedures and methods for transmitting financial statements can be confirmed via the guidance video posted on the website.

The association plans to strengthen risk management by conducting in-depth evaluations of profitability improvements, debt repayment capabilities, etc., and implementing continuous monitoring amid heightened internal and external uncertainties. Additionally, it will focus efforts on improving credit rating services to enhance financial convenience for members.

For more detailed inquiries regarding credit ratings, please refer to the notices on the association’s website or contact the relevant branch.

건설상호부조협회는 3월 18일, 회원사를 대상으로 4월 1일부터 ‘2026년 정기 신용평가’를 실시한다고 발표했습니다.

협회 관계자는 “신용등급은 보증 및 대출 한도, 수수료 산정 등 협회 내 거래 기준을 결정하는 데 필수적인 요소”라며, “신용등급 미비로 인한 불이익이나 협회 거래 제한을 피하기 위해 조기에 신용평가를 신청할 것을 권장한다”고 강조했습니다.

특히, 최근 회계연도 종료일이 2025년 12월 31일인 회원사의 경우, 기존 신용등급의 유효기간이 6월 30일에 만료되므로 평가 과정에 소요되는 시간을 고려하여 늦어도 5월 31일까지는 신용평가를 신청해야 합니다.

신용평가 신청은 협회 웹사이트의 인터넷 포털을 통해 간편하게 할 수 있습니다. 원활한 평가를 위해 회원사는 신청 전 재무제표 제출을 완료해야 합니다. 자세한 신청 절차 및 재무제표 제출 방법은 웹사이트에 게시된 안내 영상을 참고하시기 바랍니다.

협회는 수익성 개선, 부채 상환 능력 등에 대한 심층적인 평가를 실시하고 내외부 불확실성이 고조되는 상황 속에서 지속적인 모니터링을 시행함으로써 리스크 관리를 강화할 계획입니다. 또한, 회원사들의 금융 편의성을 높이기 위해 신용평가 서비스 개선에 주력할 것입니다.

신용평가에 관한 자세한 문의는 협회 웹사이트의 공지사항을 참조하시거나 해당 지점으로 연락 주시기 바랍니다.

인태연 회장, 성심당과 지역 브랜드 지원에 나서

snow9500 — Tue, 24 Mar 2026 19:09:11 +0900

In Tae-yeon, chairman of Small Enterprise & Market Service, visited the areas of Eunhaeng-dong and Daeheung-dong in Daejeon, selected as global-local commercial districts on the 24th, to inspect the operational status of the commercial districts.

This visit was arranged to confirm the current state of the global-local commercial districts, which are growing based on the region’s unique resources and content, and to explore sustainable ways to revitalize the commercial districts.

Chairman In visited Sungsimdang after inspecting the main hubs of the commercial districts. He also held a meeting with Lim Young-jin, the representative of Sungsimdang.

Sungsimdang has established a stable employment structure centered on regular workers, contributing to the creation of local jobs. Additionally, Sungsimdang has established itself as a ‘global-local commercial district hub’ that visitors to Daejeon are sure to visit, playing a crucial role in revitalizing the local economy.

In particular, Sungsimdang has adopted ‘an economy for all’ as its management philosophy. The company practices a virtuous cycle of reinvesting its profits into employees and the company, and then giving back to the local community.

Chairman In said, “Sungsimdang demonstrates the social value of small business owners through stable job creation and community reinvestment,” adding, “The corporation will actively support the spread of regional representative brands like Sungsimdang.”

인태연 중소기업시장서비스부 회장은 24일 글로벌-로컬 상업지구로 선정된 대전 은하동과 대흥동을 방문하여 상업지구 운영 현황을 점검했다.

이번 방문은 지역 특색에 맞는 자원과 콘텐츠를 바탕으로 성장하고 있는 글로벌-로컬 상업지구의 현황을 확인하고, 지속 가능한 활성화 방안을 모색하기 위해 마련되었다.

인 회장은 상업지구 주요 거점들을 둘러본 후 성심당을 방문하여 임영진 성심당 관계자와 회담을 가졌다.

성심당은 정규직을 중심으로 안정적인 고용 구조를 구축하여 지역 일자리 창출에 기여하고 있다. 또한 대전 방문객들이 꼭 찾는 ‘글로벌-로컬 상업지구의 중심지’로서 지역 경제 활성화에 중요한 역할을 하고 있다.

특히 성심당은 ‘모두를 위한 경제’를 경영 철학으로 삼고 있다. 이 회사는 이익을 직원과 회사에 재투자하고, 나아가 지역 사회에 환원하는 선순환 구조를 실천하고 있습니다.

인 회장은 “성심당은 안정적인 일자리 창출과 지역 사회 재투자를 통해 소기업 경영자의 사회적 가치를 보여주고 있다”며, “우리 회사는 성심당과 같은 지역 대표 브랜드의 확산을 적극적으로 지원할 것”이라고 밝혔습니다.

안규백 국방부 장관: 아직 미국 측의 호르무즈 해역 파견 요청은 없었다

snow9500 — Tue, 24 Mar 2026 18:42:11 +0900

Defense Minister Ahn Gyu-back stated on the 24th regarding the potential dispatch of naval vessels to the Strait of Hormuz, “Although we have not yet received an official letter from the U.S. side, we are closely cooperating behind the scenes.”

Minister Ahn responded this way during the plenary session of the National Assembly’s Defense Committee to a question from Democratic Party of Korea Rep. Kim Byung-joo, who asked, “Has there been any change in the government’s position on the dispatch issue?” Minister Ahn explained, “We understand that no official request has been made,” adding, “That does not mean there has been no mutual consultation with the U.S. side. We are in close consultation and communication regarding the Middle East conflict.”

Minister Ahn had previously stated on the 17th at the National Assembly that no official request had been received from the U.S. regarding the dispatch to the Strait of Hormuz. However, Foreign Minister Cho Hyun responded the same day at the National Assembly, “The situation is such that it could be considered a request or not.” When asked whether his position differed from that of the Ministry of Foreign Affairs, Minister Ahn said, “The positions of the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of National Defense are not significantly different. There is only a difference in expression.”

On the 14th, U.S. President Donald Trump mentioned on the social media platform (SNS) Truth Social, “I hope that countries affected by the blockade of the Strait of Hormuz, including China, France, Japan, South Korea, the UK, and others, will send warships there.”

The Ministry of National Defense maintains that the Cheonghae Unit is not prepared to carry out missions in the Strait of Hormuz and that parliamentary approval is necessary for any dispatch.

안규백 국방부 장관은 24일 호르무즈 해협 해군 함정 파병 가능성과 관련하여 “아직 미국 측으로부터 공식 서한을 받지는 못했지만, 물밑에서 긴밀히 협력하고 있다”고 밝혔다.

안 장관은 국회 국방위원회 본회의에서 더불어민주당 김병주 의원의 “파병 문제에 대한 정부 입장에 변화가 있었느냐”는 질문에 이같이 답했다. 안 장관은 “아직 공식적인 요청은 없었던 것으로 알고 있다”면서도 “그렇다고 해서 미국 측과 협의가 없었던 것은 아니다. 중동 분쟁과 관련해 긴밀히 협의하고 소통하고 있다”고 덧붙였다.

안 장관은 앞서 17일 국회에서 호르무즈 해협 파병과 관련하여 미국 측으로부터 공식적인 요청을 받은 적이 없다고 밝힌 바 있다. 그러나 조현 외교부 장관은 같은 날 국회에서 “요청으로 볼 수도 있고 아닐 수도 있는 상황”이라고 반박한 바 있다. 안국방부 장관은 외교부와의 입장 차이에 대한 질문에 “외교부와 국방부의 입장은 크게 다르지 않다. 표현 방식에 차이가 있을 뿐이다”라고 답했다.

지난 14일 도널드 트럼프 미국 대통령은 소셜 미디어 플랫폼 SNS 트루스소셜에 “중국, 프랑스, 일본, 한국, 영국 등 호르무즈 해협 봉쇄의 영향을 받는 국가들이 그곳에 군함을 파견하기를 바란다”고 언급했다.

국방부는 청해부대가 호르무즈 해협 임무 수행 준비가 되어 있지 않으며, 파병에는 국회 승인이 필요하다고 강조했다.

전쟁 발발로 플라스틱 부족 우려에 쓰레기봉투 사재기 현상 심화

snow9500 — Tue, 24 Mar 2026 17:59:07 +0900

As the Middle East war has disrupted the supply of naphtha (naphtha), a core raw material for plastic, anxiety is spreading with some citizens rushing to stockpile volume-based garbage bags.

According to industry sources on the 24th, demand for volume-based garbage bags has surged recently. A seller, “jongryangje.com,” posted on its website: “Due to recent international circumstances, the production, supply, and restocking schedules for volume-based garbage bags are facing delays.”

A post on a convenience store community that day read, “When I arrived at work, the 10L and 20L bags were already sold out, but customers keep asking for them.” Citizens, worried about a potential plastic shortage due to instability in naphtha supply, are preemptively purchasing garbage bags needed for daily life.

Naphtha, a byproduct of crude oil refining, is decomposed at over 800 degrees Celsius to produce petrochemical base materials like ethylene, propylene, and benzene. Ethylene, dubbed the “rice of petrochemistry,” is used not only in everyday products like plastics and vinyl but also in components for major industries such as automobiles and electronics. 54% of naphtha imported into South Korea passes through the Strait of Hormuz, but Iran’s blockade of the strait following the Middle East war has complicated procurement.

This has led some consumers to hoard volume-based garbage bags. One netizen uploaded a photo of dozens of volume-based bags online, writing, “I bought volume-based bags in anticipation of a plastic crisis. I’m the winner. What should I stock next?” Other posts included, “News mentioned garbage bags, and someone bought them all. I really need them—where can I find any?” and “Due to the volume-based bag crisis, I visited multiple convenience stores and secured dozens.”

Concerned about hoarding, some convenience stores and supermarkets have limited purchases. Local community posts noted, “I went to buy volume-based bags and was shocked to hear the limit is 2 per person,” “The supermarket said due to hoarding, they’re selling only 1 garbage bag per person,” and “The supermarket now sells volume-based bags individually instead of 10-pack bundles.”

Jongryangje.com notice on selling volume-based garbage bags. /Jongryangje.com Notice
Jongryangje.com notice on selling volume-based garbage bags. /Jongryangje.com Notice
The raw material supply crisis is already impacting industries. LG Chem decided to halt operations at its Yeosu No. 2 plant (annual ethylene production capacity: 800,000 tons), and Yeochun NCC began adjusting production by halting part of its olefin conversion process.

In response, the government is considering restricting naphtha exports. Yang Gi-wook, head of the Industrial Resources Security Office at the Ministry of Trade, Industry and Resources, stated during a daily briefing at the Government Complex Sejong on the 24th, “Regarding naphtha, we will receive reports on production and imports from refiners. Moving forward, we may implement measures such as prohibiting hoarding and restricting exports.”

번역

중동 분쟁으로 플라스틱의 핵심 원료인 나프타 공급이 차질을 빚으면서 불안감이 확산되고 있으며, 일부 시민들은 대용량 쓰레기봉투를 사재기하고 있다.

업계 관계자는 24일, 최근 대용량 쓰레기봉투 수요가 급증했다고 밝혔다. 한 판매업체인 "종량제닷컴"은 웹사이트에 "최근 국제 정세로 인해 대용량 쓰레기봉투의 생산, 공급 및 재입고 일정이 지연되고 있다"는 공지를 올렸다.

같은 날 한 편의점 커뮤니티에는 "출근해 보니 10리터와 20리터 봉투는 이미 품절됐는데, 손님들이 계속 찾고 있다"는 글이 올라왔다. 나프타 공급 불안정으로 인한 플라스틱 부족 사태를 우려한 시민들이 일상생활에 필요한 쓰레기봉투를 선제적으로 구매하고 있는 것이다.

나프타는 원유 정제의 부산물로, 800도 이상의 고온에서 분해되어 에틸렌, 프로필렌, 벤젠 등의 석유화학 원료를 생산한다. ‘석유화학의 쌀’이라 불리는 에틸렌은 플라스틱, 비닐과 같은 일상용품뿐만 아니라 자동차, 전자제품 등 주요 산업 분야의 부품에도 사용됩니다. 한국으로 수입되는 나프타의 54%가 호르무즈 해협을 통과하지만, 중동 전쟁 이후 이란의 해협 봉쇄로 인해 조달에 차질이 생겼습니다.

이로 인해 일부 소비자들이 부피 단위로 포장된 쓰레기봉투를 사재기하는 현상이 나타났습니다. 한 네티즌은 수십 개의 부피 단위 포장 봉투 사진을 온라인에 올리며 “플라스틱 대란에 대비해 부피 단위 포장 봉투를 사재기했습니다. 제가 승자네요. 다음엔 뭘 사재기해야 할까요?”라고 글을 남겼습니다. 다른 네티즌들의 글에는 “뉴스에서 쓰레기봉투 얘기가 나오니까 누군가 싹쓸이해 갔나 봐요. 저도 정말 필요한데 어디서 구할 수 있을까요?”, “부피 단위 포장 봉투 대란 때문에 편의점 여러 곳을 돌아다니며 수십 개씩 사 모았습니다.” 등의 반응이 있었습니다.

사재기를 우려한 일부 편의점과 슈퍼마켓에서는 구매량을 제한하기도 했습니다. 지역 커뮤니티 게시글에는 "용기별 쓰레기봉투를 사러 갔는데 1인당 2개로 제한된다는 말을 듣고 깜짝 놀랐다", "사재기 때문에 1인당 1개만 판매한다고 슈퍼마켓에서 말했다", "슈퍼마켓에서 10개 묶음 대신 낱개로만 판매한다" 등의 내용이 올라왔다.

종량제닷컴, 용량별 쓰레기봉투 판매 관련 공지 / 종량제닷컴 공지
종량제닷컴, 용량별 쓰레기봉투 판매 관련 공지 / 종량제닷컴 공지
원자재 공급 위기는 이미 여러 산업에 영향을 미치고 있다. LG화학은 여수 2공장(연간 에틸렌 생산 능력: 80만 톤)의 가동을 중단했고, 여천NCC는 올레핀 전환 공정 일부를 중단하는 등 생산량 조정에 나섰다.

이에 대응해 정부는 나프타 수출 제한을 검토하고 있다. 양기욱 산업자원안전실장은 24일 세종정부청사에서 열린 정례브리핑에서 “나프타와 관련해 정유업체들로부터 생산 및 수입 현황에 대한 보고를 받을 예정”이라며 “향후 사재기 금지 및 수출 제한 등의 조치를 시행할 수 있다”고 밝혔다.

나루토 질풍전 29기 엔딩 FLAME 일본어 가사/해석

snow9500 — Sun, 8 Mar 2026 11:38:20 +0900

FLAME - FLOWER

[1절]

空を押し上げて

소라오 오시아게테

하늘을 밀어 올리고

立ちのぼるこの熱い想いは

타치노보루 코노 아츠이 오모이와

피어오르는 이 뜨거운 마음은

誰にも消せない

다레니모 케세나이

그 누구도 끌 수 없어

僕らの中に灯る Flame

보쿠라노 나카니 토모루 Flame

우리들 안에 켜진 불꽃(Flame)

いつの間にか忘れていた

이츠노마니카 와스레테 이타

어느샌가 잊고 있었어

あの日誓った約束を

아노 히 치캇타 야쿠소쿠오

그날 맹세했던 약속을

すれ違う日々の中で

스레치가우 히비노 나카데

엇갈리는 나날들 속에서

見失いそうになっていた

미우시나이소-니 낫테 이타

놓쳐버릴 것만 같았어

壊れかけた世界を

코와레카케타 세카이오

부서져 가던 세계를

繋ぎとめるために

츠나기토메루 타메니

붙잡아 두기 위해서

僕らは走るんだ

보쿠라와 하시룬다

우리들은 달리는 거야

明日を掴み取るまで

아시타오 츠카미토루 마데

내일을 거머쥘 때까지

[Chorus 1]

燃え上がれ Flame

모에아가레 Flame

타올라라 Flame

暗闇を切り裂いて

쿠라야미오 키리사이테

어둠을 가르고

どこまでも遠く

도코마데모 토-쿠

어디까지라도 멀리

光り輝け

히카리 카가야케

눈부시게 빛나줘

信じてる Flame

신지테루 Flame

믿고 있어 Flame

揺るぎないこの意志を

유루기나이 코노 이시오

흔들림 없는 이 의지를

胸に抱きしめて

무네니 다키시메테

가슴에 꼭 품고서

突き進むんだ

츠키스스문다

거침없이 나아가는 거야

[2절]

雨に打たれても

아메니 우타레테모

비바람에 맞아도

風に吹かれても消えはしない

카제니 후카레테모 키에와 시나이

바람이 불어와도 사라지지 않아

静かに燃え続ける

시즈카니 모에츠즈케루

조용히 타오르고 있어

僕らの絆という Flame

보쿠라노 키즈나토 이우 Flame

우리들의 유대라는 이름의 불꽃(Flame)

孤独な夜を越えて

코도쿠나 요루오 코에테

고독한 밤을 넘어서

強くなれるのなら

츠요쿠 나레루노 나라

강해질 수 있다면

恐れることはない

오소레루 코토와 나이

두려워할 것은 없어

未来は僕らの手に

미라이와 보쿠라노 테니

미래는 우리들의 손안에

[Bridge]

何度でも立ち上がるよ

난도데모 타치아가루요

몇 번이라도 다시 일어날게

傷だら케の体で

키즈다라케노 카라다데

상처투성이인 몸으로

守りたいものがある

마모리타이 모노가 아루

지키고 싶은 것이 있어

それだけでいい

소레다케데 이이

그것만으로 충분해

[Final Chorus]

燃え上がれ Flame

모에아가레 Flame

타올라라 Flame

暗闇を切り裂いて

쿠라야미오 키리사이테

어둠을 가르고

どこまでも遠く

도코마데모 토-쿠

어디까지라도 멀리

光り輝け

히카리 카가야케

눈부시게 빛나줘

信じてる Flame

신지테루 Flame

믿고 있어 Flame

揺るぎないこの意志を

유루기나이 코노 이시오

흔들림 없는 이 의지를

胸に抱きしめて

무네니 다키시메테

가슴에 꼭 품고서

突き進むんだ

츠키스스문다

거침없이 나아가는 거야

僕らはまだ終わらない

보쿠라와 마다 오와라나이

우리들은 아직 끝나지 않아

永遠に続く Flame

에이엔니 츠즈쿠 Flame

영원히 계속될 Flame

킹덤하츠 Hikari(光) 일본어 가사/해석 (풀버전)

snow9500 — Sun, 8 Mar 2026 10:12:57 +0900

光 (Hikari / 빛) - 우타다 히카루

[Intro]

どんな時だって

돈나 토키닷테 어떤 때라도

たった一人で

탓타 히토리데 단 혼자서

運命忘れて

운메이 와스레테 운명을 잊고

生きてきたのに

이키테키타노니 살아왔는데

突然の光の中、目が覚める

토츠젠노 히카리노 나카 메가 사메루

갑작스러운 빛 속에서 눈을 떠

真夜中に

마요나카니 한밤중에

[Verse 1]

静かに出口に立って

시즈카니 데구치니 탓테

조용히 출구에 서서

暗闇に光を撃て

쿠라야미니 히카리오

우테 어둠 속에 빛을 쏘아라

今時約束なんて

이마도키 야쿠소쿠난테

요즘 세상에 약속 따위

不安にさせるだけかな

후안니 사세루다케카나

불안하게 만들 뿐일까

願いを口にしたいだけさ

네가이오 쿠치니 시타이다케사

소원을 입 밖으로 내고 싶을 뿐이야

家族にも紹介するよ

카조쿠니모 쇼-카이스루요

가족에게도 소개해 줄게

きっとうまくいくよ

킷토 우마쿠이쿠요 분명 잘 될 거야

[Chorus 1]

どんな時だって

돈나 토키닷테 어떤 때라도

ずっと二人で

즛토 후타리데 계속 둘이서

どんな時だって

돈나 토키닷테 어떤 때라도

そばにいるから

소바니 이루카라

곁에 있을 테니까

君という光が私を見つける

키미토 이우 히카리가 와타시오 미츠케루

너라는 빛이 나를 찾아내

真夜中に

마요나카니 한밤중에

[Verse 2]

うるさいほどに高鳴る胸が

우루사이호도니 타카나루 무네가

시끄러울 정도로 고동치는 가슴이

柄にもなくお節介焼く

가라니모 나쿠 오셋카이 야쿠

답지 않게 참견을 하네

今更動揺なんて

이마사라 도-요-난테

이제 와서 동요 같은 건

格好悪いからやめて

캇코와루이카라 야메테

볼품없으니까 그만둬

もっと自由に愛したいだけさ

모토 지유-니 아이시타이다케사

좀 더 자유롭게 사랑하고 싶을 뿐이야

どこまでも信じていたいよ

도코마데모 신지테이타이요

어디까지라도 믿고 싶어

きっとうまくいくよ

킷토 우마쿠이쿠요

분명 잘 될 거야

[Chorus 2]

どんな時だって

돈나 토키닷테

어떤 때라도

たった一人で

탓타 히토리데

단 혼자서

運命忘れて

운메이 와스레테

운명을 잊고

生きてきたのに

이키테키타노니

살아왔는데

突然の光の中、目が覚める

토츠젠노 히카리노 나카 메가 사메루

갑작스러운 빛 속에서 눈을 떠

真夜중에

마요나카니 한밤중에

[Bridge]

もっと動いて

모토 우고이테

더 움직여줘

もっと動いて

모토 우고이테 더 움직여줘

もっと動いて

모토 우고이테

더 움직여줘

もっともっと輝いて

모토 모토 카가야이테

좀 더, 좀 더 빛나줘

[Verse 3]

先読みのし過ぎなんて

사키요미노 시스기난테

앞날을 너무 내다보는 건

意味のないことはやめて

이미노 나이 코토와 야메테

의미 없는 짓이니 그만둬

今日はおいしいものを食べようよ

쿄-와 오이시이 모노오 타베요-요

오늘은 맛있는 걸 먹자

未来はずっと先だよ

미라이와 즛토 사키다요

미래는 한참 먼 뒤의 일이야

僕にも分からない

보쿠니모 와카라나이

나도 잘 모르겠어

[Final Chorus]

完成させないで

칸세이사세나이데

완성시키지 말아줘

もっと良くして

모토 요쿠 시테

좀 더 좋게 만들어줘

ワンシーンずつ撮って

완싱-즈츠 톳테

한 장면씩 찍어서

特別な愛にしよう

토쿠베츠나 아이니 시요-

특별한 사랑으로 만들자

どんな時だって

돈나 토키닷테 어떤 때라도

そばにいるから

소바니 이루카라

곁에 있을 테니까

君という光が私を見つける

키미토 이우 히카리가 와타시오 미츠케루

너라는 빛이 나를 찾아내

真夜중에

마요나카니

한밤중에

은혼 시나기(번데기) 엔딩 일본어 가사/해석

snow9500 — Sun, 8 Mar 2026 10:02:03 +0900

사나기 (사나기, 번데기) - CHiCO with HoneyWorks

さよなら、昨日までの私

사요나라, 키노-마데노

와타시 안녕, 어제까지의 나

憧れだけじゃいられなかった

아코가레다케쟈 이라레나캇타

동경만으로는 남아있을 수 없었어

臆病な自分を壊して

오쿠뵤-나 지분오

코와시테 겁쟁이인 자신을 부수고

一歩を踏み出すの

잇포오 후미다스노

한 걸음을 내딛는 거야

見慣れた景色さえも今は

미나레타 케시키사에모

이마와 익숙해진 풍경조차도 지금은

輝いて見える不思議だね

카가야이테 미에루 후시기다네

빛나 보여, 신기하지

強がりな心も素直に

츠요가리나 코코로모 스나오니

강한 척하던 마음도 솔직하게

溶けてゆく気がした

토케테유쿠 키가 시타

녹아가는 기분이 들었어

[Chorus 1]

羽ばたく準備はできているから

하바타쿠 쥬-비와 데키테이루카라

날아오를 준비는 되어있으니까

迷わないでもう振り返らない

마요와나이데 모- 후리카에라나이

망설이지 마, 이제 뒤돌아보지 않아

世界はこんなに美しく

세카이와 콘나니 우츠쿠시쿠

세계는 이렇게나 아름답게

私を待っている

와타시오 맛테이루

나를 기다리고 있어

不器用な空回りも全部

부키요-나 카라마와리모 젠부

서툴러서 헛돌았던 일들도 전부

明日の光に変えてゆくよ

아시타노 히카리니 카에테유쿠요

내일의 빛으로 바꾸어 갈게

いつか夢見たあの場所へ

이츠카 유메미타 아노 바쇼에

언젠가 꿈꿨던 그곳으로

サナギは蝶になる

사나기와 쵸-니 나루

번데기는 나비가 될 거야

[2절]

正解を欲しがってばかり

세이카이오 호시갓테바카리

정답만을 원하기만 했어

間違えるのが怖かったんだ

마치가에루노가 코와캇탄다

틀리는 게 무서웠거든

正しさの影に隠れては

타다시사노 카게니 카쿠레테와

옳음의 그림자에 숨어서는

自分を見失う

지분오 미우시나우

자신을 잃어버리곤 해

傷つくことを恐れないで

키즈츠쿠 코토오 오소레나이데

상처받는 걸 두려워하지 마

痛みの数だけ強くなれる

이타미노 카즈다케 츠요쿠 나레루

아픈 만큼 강해질 수 있어

涙のあとには虹が架かる

나미다노 아토니와 니지가 카카루

눈물이 흐른 뒤엔 무지개가 떠

信じてみたいんだ

신지테미타인다

믿어보고 싶어

[Chorus 2]

誰かの言葉に惑わされずに

다레카노 코토바니 마도와사레즈니

누군가의 말에 현혹되지 않고

心の声を信じて進もう

코코로노 코에오 신지테 스스모-

마음의 소리를 믿고 나아가자

未来は自分で切り拓く

미라이와 지분데 키리히라쿠

미래는 스스로 개척하는 것

自由を手に入れる

지유-오 테니 이레루

자유를 손에 넣겠어

立ち止まることもあったけれど

타치토마루 코토모 앗타케레도

멈춰 서는 일도 있었지만

無駄なことなんて一つもない

무다나 코토난테 히토츠모 나이

의미 없는 일 같은 건 하나도 없어

高く高く舞い上がるよ

타카쿠 타카쿠 마이아가루요

높게 더 높게 날아오를 거야

光の射す方へ

히카리노 사스 호-에

빛이 비치는 곳으로

[Bridge]

狭い籠の中夢を見ていた

세마이 카고노 나카 유메오 미테이타

좁은 새장 속에서 꿈을 꾸고 있었어

暗闇を抜けて今

쿠라야미오 누케테 이마

어둠을 빠져나와 지금

[Final Chorus]

羽ばたく準備はできているから

하바타쿠 쥬-비와 데키테이루카라

날아오를 준비는 되어있으니까

迷わないでもう振り返らない

마요와나이데 모- 후리카에라나이

망설이지 마, 이제 뒤돌아보지 않아

世界はこんなに美しく

세카이와 콘나니 우츠쿠시쿠

세계는 이렇게나 아름답게

私を待っている

와타시오 맛테이루

나를 기다리고 있어

不器用な空回りも全部

부키요-나 카라마와리모 젠부

서툴러서 헛돌았던 일들도 전부

明日の光に変えてゆくよ

아시타노 히카리니 카에테유쿠요

내일의 빛으로 바꾸어 갈게

いつか夢見たあの場所へ

이츠카 유메미타 아노 바쇼에

언젠가 꿈꿨던 그곳으로

サナギは蝶になる

사나기와 쵸-니 나루

번데기는 나비가 될 거야

光の射す方へ

히카리노 사스 호-에

빛이 비치는 곳으로

포탈 1 엔딩곡 Still Alive 가사 해석

snow9500 — Mon, 2 Mar 2026 16:15:12 +0900

Still Alive - Ending Theme

[Verse 1]

This was a triumph.

이건 승리였어.

I'm making a note here: HUGE SUCCESS.

여기 기록해둘게. ‘거대한 성공’이라고.

It's hard to overstate my satisfaction.

내 만족감을 과장해서 말하기조차 힘들 정도야.

Aperture Science

애퍼처 사이언스.

We do what we must, because we can.

우리는 해야 할 일을 해, 왜냐하면 할 수 있으니까.

For the good of all of us.

우리 모두의 이익을 위해서 말이야.

Except the ones who are dead.

이미 죽은 사람들은 제외하고.

[Chorus 1]

But there's no sense crying over every mistake.

하지만 모든 실수에 눈물 흘릴 필요는 없어.

You just keep on trying till you run out of cake.

넌 그냥 케이크가 다 떨어질 때까지 계속 시도하면 돼.

And the Science gets done. And you make a neat gun.

그러면 과학적 성과가 나오고, 넌 멋진 총을 만들게 되지.

For the people who are still alive.

아직 살아있는 사람들을 위해서.

[Verse 2]

I'm not even angry.

난 화나지도 않았어.

I'm being so sincere right now.

지금 진심으로 말하는 거야.

Even though you broke my heart. And killed me.

네가 내 마음을 아프게 하고, 나를 죽였지만 말이야.

And tore me to pieces.

그리고 날 조각조각 찢어버렸지.

And threw every piece into a fire.

그 조각들을 하나하나 불속에 던져버렸고.

As they burned it hurt because I was so happy for you!

조각들이 타들어 갈 때 난 아팠어, 네가 너무 기뻐 보여서!

Now these points of data make a beautiful line.

이제 이 데이터 점들이 모여 아름다운 선을 이루네.

And we're out of beta. We're releasing on time.

베타 테스트는 끝났어. 정시에 출시할 거야.

So I'm GLaD I got burned. Think of all the things we learned.

그래서 난 불타버린 게 기뻐(GLaD). 우리가 배운 것들을 생각해봐.

For the people who are still alive.

아직 살아있는 사람들을 위해서.

[Verse 3]

Go ahead and leave me.

자, 어서 날 떠나가.

I think I prefer to stay inside.

난 그냥 여기 안에 머무는 게 더 나을 것 같아.

Maybe you'll find someone else to help you.

어쩌면 널 도와줄 다른 누군가를 찾을 수도 있겠지.

Maybe Black Mesa...

아마 블랙 메사라든가...

THAT WAS A JOKE. HA HA. FAT CHANCE.

농담이었어. 하하. 그럴 리가 없지.

Anyway, this cake is great.

어쨌든, 이 케이크는 아주 훌륭해.

It's so delicious and moist.

정말 맛있고 촉촉해.

Look at me still talking when there's Science to do.

해야 할 과학 연구가 산더미인데 아직도 떠들고 있는 나 좀 봐.

When I look out there, it makes me GLaD I'm not you.

저 밖을 내다보면, 내가 네가 아니라는 사실이 기뻐(GLaD).

I've experiments to run. There is research to be done.

난 진행할 실험이 있고, 완료해야 할 연구가 있어.

On the people who are still alive.

아직 살아있는 사람들을 대상으로 말이야.

[Outro]

And believe me I am still alive.

그리고 날 믿어줘, 난 아직 살아있어.

I'm doing Science and I'm still alive.

난 과학 연구를 하고 있고 아직 살아있어.

I feel FANTASTIC and I'm still alive.

난 기분이 정말 최고고 아직 살아있어.

While you're dying I'll be still alive.

네가 죽어가는 동안에도 난 살아있을 거야.

And when you're dead I will be still alive.

네가 죽어도 난 여전히 살아있겠지.

STILL ALIVE (x2)

여전히 살아있어.