페르소나5 스크램블 엔딩 소원을 향해(願いへ) 가사/해석

いつからだろう 自分を忘れて
언제부터일까? 내 자신을 잊고서

後ろに続く足跡
뒤에 이어져있는 발자국

流されて ただ歩いてきた
흘러가는대로 그저 걸어 왔어

誰かの言葉に 縛られてたけれど
누군가의 말에 얽매여있었지만

本当の気持ち 今でも 胸にしまっている
진짜 마음, 지금도 마음속에 품고 있어

思い出そう 今
떠올리자 지금

忘れかけた その夢
잊을뻔한 그 꿈을

私の心が示す明日へ
내 마음이 가리키는 내일로


どうしてだろう 思いを隠して
어째서일까 마음을 숨기고

これから進む道すら
앞으로 나아가야갈 길 조차

私には見えない 光が
나에겐 보이지 않는 빛이

誰かの答えに 身を委ねてたけど
누군가의 해답에 몸을 맡기고 있었지만

本当の気持ち 打ち明け 前を向いてみよう
진짜 마음을 밝히고 앞으로 향해보자

思い出そう 今
떠올리자 지금

諦めてた その夢
포기했던 그 꿈을

私が希望を持てるように
내가 희망을 가질 수 있도록


迷った時 辛い時 心挫けそうにもなる
고민될 때, 괴로울 때 마음이 꺾여버릴 것 같을테지만

だけど 負けずに信じよう
하지만 지지말고 믿자

私の 自分だけの道を
나의, 자신만의 길을

誰かの言葉に 縛られてたけれど
누군가의 말에 얽매여있었지만

本当の気持ち 抱きしめ 私は歩き出す
진짜 마음을 안고서 나는 걷기 시작해

思い出そう さあ
떠올리자 자

道を照らす その夢
길을 비추는 그 꿈을

私は 私を好きになれるよ
나는 나를 좋아할 수 있어