遠く彼方を見渡して
Tooku kanata wo miwata shite
멀리 저 너머를 바라보며
単純に視界の狭いこと気付いた
Tanjun ni shikai no semai koto ki tsuita
단순히 내가 보고 있는 세계가 얼마나 좁았는지 깨달았다
自分捨てる方が楽でも
Jibun suteru hou ga raku demo
나를 버리는 게 더 편하더라도
最大限耐えてみたいと思った
Saidaigen taete mitai to omotta
그래도 끝까지 견뎌보고 싶다고 생각했다
今日がどんな駄目な日でも
Kyou ga donna dame na hi demo
오늘이 아무리 형편없는 날이어도
わずかな光を
Wazu ka na hikari wo
작은 빛 하나라도
明日はまた明日の自分で
Asu wa mata asu no jibun de
내일은 내일의 나로서
灯せばいい
Tomoseba ii
밝히면 되는 거야
途切れないように
Togirenai you ni
끊어지지 않도록
消えないように
Kienai you ni
사라지지 않도록
自分を確かめて
Jibun wo tashikamete
나 자신을 확인하며
数えきれないほど傷ついても
Kazoe kirenai hodo kizutsuite mo
셀 수 없을 만큼 상처받아도
確かな明日が来るようにと願って走る
Tashikana ashita ga kuru you ni to negatte hashiru
확실한 내일이 오길 바랄 뿐, 나는 달린다
二度とない今日を
Nido tonai kyou wo
다시 오지 않는 오늘을
何かのせいにし続けながら
Nani ka no sei ni shi nagara
무언가의 탓으로 돌리기만 하면서
そうやって進めない自分曖昧にして
Souyatte susumenai jibun aimai ni shite
그렇게 나아가지 못하는 자신을 흐릿하게 만들고
ここしかない瞬間だって
Koko shika nai shunkan datte
지금 이 순간조차도
もうずっと無駄にしてきだけど
Mou zutto muda ni shiteki dakedo
계속 허비해온 나지만
笑い過ごしたいつかも
Warai sugoshi taitsu kamo
언젠가 웃으며 보냈던 날도
泣いてた昨日も
Naiteta kinou mo
울고 있었던 어제도
来る朝はいつも同じで
Kuru asa wa itsumo onaji de
찾아오는 아침은 언제나 똑같고
ただひとつだった
Tada hitotsu datta
그건 변함없는 단 하나였다
止まらないように
Tomaranai you ni
멈추지 않도록
絶えないように
Taenai you ni
끊어지지 않도록
自分に問いかけて
Jibun ni toikakete
스스로에게 묻는다
明日を失っても自分のせいだろう
Asu wo ushinatte mo jibun no sei darou
내일을 잃게 되어도 결국 내 책임일 거라고
二度はない今日をどう生きるのも自由だから
Nido wa nai kyou wo dou ikiru no mo jiyuu dakara
다시 오지 않는 오늘을 어떻게 살지는 내 자유니까
そんな後悔ない人生を
Sonna koukai nai jinsei wo
그런 후회 없는 삶을 위해
'일본어 노래(가사해석)' 카테고리의 다른 글
| 나루토-new song 가사/해석 (1) | 2025.12.17 |
|---|---|
| 시간을 달리는 소녀-変わらないもの (변하지 않는것) 가사/해석 (0) | 2025.12.17 |
| 페르소나5 스크램블 엔딩 소원을 향해(願いへ) 가사/해석 (0) | 2025.12.04 |
| 페르소나4 댄싱 올나이트 칼리스테기아(カリステギア) 가사/해석 (0) | 2025.12.04 |
| 페르소나5 엔딩 별과 우리들과 (星と僕らと) 가사/해석 (0) | 2025.12.04 |