은혼 시나기(번데기) 엔딩 일본어 가사/해석

일본어 노래(가사해석)

은혼 시나기(번데기) 엔딩 일본어 가사/해석

snow9500 2026. 3. 8. 10:02

사나기 (사나기, 번데기) - CHiCO with HoneyWorks

さよなら、昨日までの私

사요나라, 키노-마데노

와타시 안녕, 어제까지의 나

憧れだけじゃいられなかった

아코가레다케쟈 이라레나캇타

동경만으로는 남아있을 수 없었어

臆病な自分を壊して

오쿠뵤-나 지분오

코와시테 겁쟁이인 자신을 부수고

一歩を踏み出すの

잇포오 후미다스노

한 걸음을 내딛는 거야

見慣れた景色さえも今は

미나레타 케시키사에모

이마와 익숙해진 풍경조차도 지금은

輝いて見える不思議だね

카가야이테 미에루 후시기다네

빛나 보여, 신기하지

強がりな心も素直に

츠요가리나 코코로모 스나오니

강한 척하던 마음도 솔직하게

溶けてゆく気がした

토케테유쿠 키가 시타

녹아가는 기분이 들었어

[Chorus 1]

羽ばたく準備はできているから

하바타쿠 쥬-비와 데키테이루카라

날아오를 준비는 되어있으니까

迷わないでもう振り返らない

마요와나이데 모- 후리카에라나이

망설이지 마, 이제 뒤돌아보지 않아

世界はこんなに美しく

세카이와 콘나니 우츠쿠시쿠

세계는 이렇게나 아름답게

私を待っている

와타시오 맛테이루

나를 기다리고 있어

不器用な空回りも全部

부키요-나 카라마와리모 젠부

서툴러서 헛돌았던 일들도 전부

明日の光に変えてゆくよ

아시타노 히카리니 카에테유쿠요

내일의 빛으로 바꾸어 갈게

いつか夢見たあの場所へ

이츠카 유메미타 아노 바쇼에

언젠가 꿈꿨던 그곳으로

サナギは蝶になる

사나기와 쵸-니 나루

번데기는 나비가 될 거야

[2절]

正解を欲しがってばかり

세이카이오 호시갓테바카리

정답만을 원하기만 했어

間違えるのが怖かったんだ

마치가에루노가 코와캇탄다

틀리는 게 무서웠거든

正しさの影に隠れては

타다시사노 카게니 카쿠레테와

옳음의 그림자에 숨어서는

自分を見失う

지분오 미우시나우

자신을 잃어버리곤 해

傷つくことを恐れないで

키즈츠쿠 코토오 오소레나이데

상처받는 걸 두려워하지 마

痛みの数だけ強くなれる

이타미노 카즈다케 츠요쿠 나레루

아픈 만큼 강해질 수 있어

涙のあとには虹が架かる

나미다노 아토니와 니지가 카카루

눈물이 흐른 뒤엔 무지개가 떠

信じてみたいんだ

신지테미타인다

믿어보고 싶어

[Chorus 2]

誰かの言葉に惑わされずに

다레카노 코토바니 마도와사레즈니

누군가의 말에 현혹되지 않고

心の声を信じて進もう

코코로노 코에오 신지테 스스모-

마음의 소리를 믿고 나아가자

未来は自分で切り拓く

미라이와 지분데 키리히라쿠

미래는 스스로 개척하는 것

自由を手に入れる

지유-오 테니 이레루

자유를 손에 넣겠어

立ち止まることもあったけれど

타치토마루 코토모 앗타케레도

멈춰 서는 일도 있었지만

無駄なことなんて一つもない

무다나 코토난테 히토츠모 나이

의미 없는 일 같은 건 하나도 없어

高く高く舞い上がるよ

타카쿠 타카쿠 마이아가루요

높게 더 높게 날아오를 거야

光の射す方へ

히카리노 사스 호-에

빛이 비치는 곳으로

[Bridge]

狭い籠の中夢を見ていた

세마이 카고노 나카 유메오 미테이타

좁은 새장 속에서 꿈을 꾸고 있었어

暗闇を抜けて今

쿠라야미오 누케테 이마

어둠을 빠져나와 지금

[Final Chorus]