FLAME - FLOWER
[1절]
空を押し上げて
소라오 오시아게테
하늘을 밀어 올리고
立ちのぼるこの熱い想いは
타치노보루 코노 아츠이 오모이와
피어오르는 이 뜨거운 마음은
誰にも消せない
다레니모 케세나이
그 누구도 끌 수 없어
僕らの中に灯る Flame
보쿠라노 나카니 토모루 Flame
우리들 안에 켜진 불꽃(Flame)
いつの間にか忘れていた
이츠노마니카 와스레테 이타
어느샌가 잊고 있었어
あの日誓った約束を
아노 히 치캇타 야쿠소쿠오
그날 맹세했던 약속을
すれ違う日々の中で
스레치가우 히비노 나카데
엇갈리는 나날들 속에서
見失いそうになっていた
미우시나이소-니 낫테 이타
놓쳐버릴 것만 같았어
壊れかけた世界を
코와레카케타 세카이오
부서져 가던 세계를
繋ぎとめるために
츠나기토메루 타메니
붙잡아 두기 위해서
僕らは走るんだ
보쿠라와 하시룬다
우리들은 달리는 거야
明日を掴み取るまで
아시타오 츠카미토루 마데
내일을 거머쥘 때까지
[Chorus 1]
燃え上がれ Flame
모에아가레 Flame
타올라라 Flame
暗闇を切り裂いて
쿠라야미오 키리사이테
어둠을 가르고
どこまでも遠く
도코마데모 토-쿠
어디까지라도 멀리
光り輝け
히카리 카가야케
눈부시게 빛나줘
信じてる Flame
신지테루 Flame
믿고 있어 Flame
揺るぎないこの意志を
유루기나이 코노 이시오
흔들림 없는 이 의지를
胸に抱きしめて
무네니 다키시메테
가슴에 꼭 품고서
突き進むんだ
츠키스스문다
거침없이 나아가는 거야
[2절]
雨に打たれても
아메니 우타레테모
비바람에 맞아도
風に吹かれても消えはしない
카제니 후카레테모 키에와 시나이
바람이 불어와도 사라지지 않아
静かに燃え続ける
시즈카니 모에츠즈케루
조용히 타오르고 있어
僕らの絆という Flame
보쿠라노 키즈나토 이우 Flame
우리들의 유대라는 이름의 불꽃(Flame)
孤独な夜を越えて
코도쿠나 요루오 코에테
고독한 밤을 넘어서
強くなれるのなら
츠요쿠 나레루노 나라
강해질 수 있다면
恐れることはない
오소레루 코토와 나이
두려워할 것은 없어
未来は僕らの手に
미라이와 보쿠라노 테니
미래는 우리들의 손안에
[Bridge]
何度でも立ち上がるよ
난도데모 타치아가루요
몇 번이라도 다시 일어날게
傷だら케の体で
키즈다라케노 카라다데
상처투성이인 몸으로
守りたいものがある
마모리타이 모노가 아루
지키고 싶은 것이 있어
それだけでいい
소레다케데 이이
그것만으로 충분해
[Final Chorus]
燃え上がれ Flame
모에아가레 Flame
타올라라 Flame
暗闇を切り裂いて
쿠라야미오 키리사이테
어둠을 가르고
どこまでも遠く
도코마데모 토-쿠
어디까지라도 멀리
光り輝け
히카리 카가야케
눈부시게 빛나줘
信じてる Flame
신지테루 Flame
믿고 있어 Flame
揺るぎないこの意志を
유루기나이 코노 이시오
흔들림 없는 이 의지를
胸に抱きしめて
무네니 다키시메테
가슴에 꼭 품고서
突き進むんだ
츠키스스문다
거침없이 나아가는 거야
僕らはまだ終わらない
보쿠라와 마다 오와라나이
우리들은 아직 끝나지 않아
永遠に続く Flame
에이엔니 츠즈쿠 Flame
영원히 계속될 Flame
'일본어 노래(가사해석)' 카테고리의 다른 글
| 킹덤하츠 Hikari(光) 일본어 가사/해석 (풀버전) (0) | 2026.03.08 |
|---|---|
| 은혼 시나기(번데기) 엔딩 일본어 가사/해석 (0) | 2026.03.08 |
| 은혼 프라이드 혁명 일본가사/한국어 (0) | 2026.02.28 |
| 은혼I Wanna Be... 일본가사/한국어 해석 (0) | 2026.02.28 |
| 킹덤하츠 1 ost 빛-히카리 가사/해석 (1) | 2025.12.20 |